ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بــهزاد اصلانی»
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
در دوی مسافت بالا
تنها حریفی که باید شکستش بدید خودتونید
هاروکی ماراکامی
مدال های طلا واقعا از طلا ساخته نشدند
با عرق و سخت کوشی ساخته شدند
و یک آلیاژ کمیاب به اسم جرأت
دن گیبل
اگر باور داشته باشید
رویاهاتون به حقیقت می پیوندند
سیندرلا
تیم، ت ی م
باهم، همگی به چیز های بیشتری می رسند
ناشناس
فامیلمون، اون رقاصه
خب؟
گفت که هرشب اینکار رو میکنه
قبل از مراسم های رقص مهمش
چیکار میکنه؟- اون کار رو میکنه دیگه-
پلام، سکس میکنه- چی؟-
برو- موفق باشی-
آره، و از اون به بعد
این به یکی از مراسم های قبل مسابقه ی من تبدیل شده
خدای من
شب قبل از مسابقه درد نداره؟
چرا، اما دویدن هم درد داره
اما بازم ازش لزت میبری دیگه
بی خیال، دارم سر به سرت میذارم
من خودم رو با هیچ کس دیگه ای مقایسه نمیکنم
چون اونها کاری که مناسب آنهاست انجام میدهند
و به نظر من اشکالی نداره
سلام پلام ماریگلد- تیلورسویفت-
کلوچه ی قبل مسابقه میخواید؟
بالاخره شماره ی پسره توی نونوایی رو میگیری یا نه؟
نه- پس من باهات نمیام-
کودکیت رو رها کن
و مردم میگن که افتضاحه
من میگم که معامله ی خوبیه
ماری لو راتون
ما همه پلام ماریگلد، ستاره ی دو رو میشناسیم
اما انتخابی المپیک
سطح دیگه ای از رقابته
تو ذهنت چیه؟
خب من کل زندگیم میخواستم
تو تیم المپیک باشم
همه ی کار ها انجام شده
فقط باید به برنامه ام بچسبم
و تکالیفم رو تحویل بدم
پس نمیذارم که هیچ حواسپرتی ای
سر راهم برای رسیدن به المپیک قرار بگیره
یک لحظه
خب یک مشت از اون مافین ها فروختم
به یک گروه مرد 80 ساله که لباسشون مثل تو بود
باحال
چی؟- متاسفم-
باشه، اشکالی نداره
چی؟
طراحی یوجین ماراتنم رو فرستادم
کمیته خیلی از اینکه پایانش تو زمین هیوارد باشه استقبال کرد
گفتند اون کاریه که نمیشه کرد
تو نیویورک یا بوستون
خیلی هیجان انگیزه
باشه
عزیزم، میدونم نگران مسابقه ی فردایی
اما گوش کن
میدونی مغز دانه ها چی هستند؟
چی؟، بابا
پتانسیل دست نخورده
من تعداد زیادی کلاس دهمی و یازدهمی تو تیمم دارم
که عالی میشه اگه انتخاب کنند
اما روز فقط 24 ساعته
باشه بابا
...میدونی چیه
سوخته ها چی هستند؟
مهره های سوخته، تمرین بیش از حد
خب- اما این یکی پلامی-
میدونی این چیه؟
این تویی پلام
بی نقص
آماده
دانه ی اول
پودر پروتئین
صبح به خیر- صبح به خیر-
جنگجوی موفق مرد معمولی ایه
با تمرکزی مثل لیزر
بروس لی
یادت باشه، 30 درصد از این زن ها
از نظر ذهنی تو این مسابقه حاضر نمیشوند
اجازه میدن که استرسشون بهشون غلبه کنه
وقتی حرکت اول انجام شد، ازت میخوام که باهاشون بری
تو گروه پیشرو بمون
کل چیزی که لازم داریم جایگاه ششمه برای صعود
مسابقه ی بعدی
مقدماتی 5000 متر بانوان
در تماشای ساخته شدن تیم جدید آمریا هستید
و یک خوش آمد گویی شهر
برای پلام، ماریگلد
هدف، رویاییه با خط پایان
ناپلئون هیل
سرعت مسابقه در حال افزایشه
میبینیم که گروه پیشتاز داره جدا میشه
به یاد داشته باشید که 6 نفر اول به فینال میرن
لیگر مستقیم به سمت خط پایان میره
و سرعتش رو کنترل میکنه
سورپرایزی نیست
و این هم دور آخر
یکم هل دادن
به پلام ضربه خورد، نباید این اتفاق می افتاد
میتونه برگرده؟
بدجنسی این خانم ها
کی تموم میکنه؟
آخرین تلاش
لیگر، سیگل، هیرش، اشمیدس، اندرسون،
و ماریگلد آخرین مکان فینال رو به دست میاره
مسابقه ی بعدی، 10000 متر مردان
پلام، پلام ماریگلد
تو رتبه ی ششم رو بدست آوردی تا به فینال برسی
حتما حس خوبی داری
آره، از اینکه پیشرفت میکنم خوشحالم
تو اون وضعیت اول ضربه خوردی
میتونی صحبت کنی بگی چه اتفاقی افتاد؟
به نظر میرسید آخراش درد داری
نه، 300 متر آخر سعی کردم یک حرکتی بزنم
و یکم منحرف شدم
و اون حس پایان رو نداشتم
و میدونی، هیچ چیزی تضمین شده نیست
سعی کردم شجاع باشم
متاسفم
انتظار دلیل نا امیدیه
ویلیام شکسپیر
پیشنهاد نمیکنم تو فینال بدویی
مگر اینکه ریکاوری کرده باشی
مسابقه ی خیلی سختی داشتی امروز
و بدنت نیاز به ترمیم داره
ازت میخوام که فردا رو کاملا استراحت کنی
بدون دویدن
اما من هیچ وقت روز کامل استراحت نمیکنم
فینال سه روز دیگه است
کاملا خبر دارم
اما اگه میخوای که قوی از خط بگذری
الان باید باهوش عمل کنی
پلام، میانگین مایلی که هفتگی میری چقدره؟
نود تا صد
اینجا نوشته دوساله که پریود نشدی
درسته؟
چیز بدیه؟
باید مربوط به تراکم استخوانت باشه
که احتمالا کم باشه
ممکنه باعث ایجاد عوارض بشه
بالا رفتن احتمال مصدومیت و صدمه ی دایمی
عوارض بلند مدتی هم هست
که باید ورای زندگی ورزشیت در نظر بگیری
منظورم اینه که تو هنوز یک زن هستی
چه اهمیتی داره؟
سلام
گفتند که دارم بدنم رو نابود میکنم
بهتر از اونه دیگه
که بذارم به دلیل استفاده ی نامطلوب پژمرده شه
منظورت چیه پژمرده؟
چرا این همه جایزه تو خونه داری بابا؟
چرا نمیریزیشون دور؟
چون برای تو هستند پلامی، بدستشون آوردی
موفقیت هات هستند- نمیخوامشون-
خب، باشه- سلام؟-
گیل- مامان، برای چی تو خونه ی مایی؟-
اومدم ببینمت
زمان بندیت عالیه مامان
گیل، پدر و مادرت باهات هستند؟
نه
شاید بهتر باشه بهشون زنگ بزنیم
نه، نمیخوام هر کاری که میکنم رو بهشون بگم
...چی
پلام به خاطر من عصبانیه؟
نه، مسابقه ی خیلی سختی داشت
فکر کردم مسابقه دوشنبه است
فینال دوشنبه است، مقدماتی امروز بود
گیل، ما خوشحال میشیم وقتی میای سر میزنی
اما قبل از اینکه بیای باید به ما زنگ بزنی گیل
به همین سادگی
فکر نمیکنی بهتر باشه برم باهاش صحبت کنم؟
نه، به هیچ وجه
به فینال رسیدی، لازم نبود قشنگ باشه که
مسابقه ی تفریحی نیستش که
انتخابی المپیک خیلی مهمه
برای آینده ام
یک روز استراحته پلام
آینده ات چیزیش نمیشه
مامان دوباره اومد
خوبی؟
سردرد دارم
نمیتونی نگران اون باشی
یک چرت بزن، باشه؟
فکر میکنی بتونیم بچه دار بشیم؟
چی؟ پلام ما خوبیم
آره
بیا فعلا نگران بچه دار نشدن باشیم
باشه، دوستت دارم
خداحافظ، منم دوستت دارم
و بعد مسابقات دبیرستانی رو داریم
از ده صبح تا 5 عصر، بدون توقف فردا
همینجا در زمین تاریخی هیوارد
لوییز تو دور سوم جلو می افته
از خارج دور میاد
داشتم نگاه میکردم
نه نمیکردی
لطفا روشنش کن
خوشم نمیاد وقتی جلوی تلوزیون میخوابی
باعث میشه دلم برات بسوزه
پلام، فقط داشتم تلوزیون تماشا میکردم
نمیدونم برای چی دلت برام باید بسوزه
چون میسوزه
باشه
فردا میتونی خونه بمونی تا تنها نباشم؟
مراسم پنکیک فرداست
من کاپیتان کشتی هستم
باید کل روز اونجا باشم
هرسال اونکار رو میکنی
من تو شرایط سختی هستم
آسیب دیدم
پلامی، تو آسیب ندیدی
مسابقه ی ام سی ای رو یادت نره
زیاد دور نیست
شرایطش سخته
که سرعت پایین رو توضیح میده
به نظر تاکتیکیه
هیچ وقت تسلیم نشو
راجب به چیزی که نمیتونی هر روز بهش فکر نکنی
وینستون چرچیل
اشکالی نداره عزیزم، امروز
فقط باید آروم باشی، باشه؟
همه ی کار ها انجام شده
باید برم ثبت نام مسابقه ی پنکیک رو راه بندازم
اونی که قرار بود اداره کنه مراسم رو
دقیقه ی آخری کنار کشید
اضافه
باشه
باید برم، مشکلی نداری
باشه
آروم بمون، نقاشیت رو کن
دوستت دارم
منم دوستت دارم
استراحت و ریکاوری
پلام، سلام، صبح به خیر
بابا اینجا نیست
اشکالی نداره، اومدم تو رو ببینم
سرم شلوغه
میخوای بری بدویی؟
نه
خب، بابات گفت که روز استراحتته
پس من خیلی خوشحال میشم که یکم زمان باهات باشم
بریم پارک، لطفا
این رو برات گرفتم، بیا
خوش میگذره
لطفا
بامبویی که خم میشه
قوی تر از چون بلوطیه که مقاومت میکنه
پراورب
کاری رو شروع کردم
نگاه، نگاه
این برای توست
کیتسیه
یک اشتراک ماهیانه است
و هر ماه مشترک یک چیز جدید میگیره
من اینا رو میگیرم، سر هم میکنم
بعد میفرستم برای مشتری هام
و الان ماه دوختنه و دارم به 77 تا مشتری میرسم
یک جامعه ی مجازیه
عالیه مامان- آره-
میدونم که انتخابی المپیک
زمان مهمی توی زندگی توست
و فکر کردم که دوست داشته باشی
مامانت پیشت باشه
یک مادر حرفی که بچه اش نمیزنه رو میفهمه
میدونی؟
سود دهه؟
کار جدیدت، سود داره؟
یا اینکه مامان بزرگ و بابا بزرگ پولش رو میدن
خب، نه، این یک شروعه
خب، اونا پول یک چیزی رو میدن
اما
کسی کسی رو مجبور به کاری نکرده
و پشتیبانی داشتن مهمه
از طرف پدر و مادر
خب، به خاطر همین من اومدم اینجا
فقط دلم میخواد تا جایی که میشه همدیگه رو ببینیم
تا وقتی اینجام
اینکار رو دوست دارم، خوبه
یکم بالا و پایین
و منظقه ی ممنوعه
سلام
صبح به خیر- سلام-
اون رو ولش کن
کس خاصی نیست
بریم بدوییم؟- شوخی میکنی؟-
فقط میخوام یکم تحرک کنم، جدی نه
احمق نشو
من خوبم
نه
Please?
نه، دارم مثل یک هم تیمی خوب رفتار میکنم
برو خونه، یک فیلم دیزنی ببین
مغزت رو خاموش کن
نمیخوام برم خونه
میخوای تو استخر با ما بازی کنی؟
نه
میخوای بریم تارگت؟- نه-
خب، اینا کارایی هستند که من امروز میکنم
و اگه میخوای میتونی بیای، اما جدی میگم
اگه بدویی به مربی میگم
و میفهمم چون کسایی رو میشناسم
به مربی زنگ نزن
خداحافظ
اگه ندونی که کجا داری میری
هر راهی تو رو به اونجا میبره
چاشر کت
We're closed!
متاسفم- اشکالی نداره-
کلوچه ی بیشتری میخوای؟، اون پشت بیشتر داریم
برشون دار
باشه
چیز دیگه ای میخوای؟
مثلا غذا؟- آره، غذا-
باشه
برات ساندویج درست کنم؟
چه گوشتی؟
بوقلمون
خب، تو ذهنم
بهت میگفتم دونده ی شکلاتی
چون همیشه یک چیز سفارش میدی
من همیشه میدونستم اسمت سایره، به خاطر پیش بندت
اسم واقعیت چیه؟
پلام
اسم باحالیه
میشه گوشت بیشتری داشته باشم؟
آره
یکم بیشتر
پنیر- همین عالیه-
فقط یک کپه گوشت روی نون میخوای؟
آره
باشه
بفرمایید
مرسی
خوبه
معمولا تنهایی میبندم
معمولا تمرین دارم این وقت
اما امروز نه؟
امروز نه
مجبور به استراحت شدم امروز
چون به زودی یک مسابقه ی بزرگ دارم
قبل از مسابقات بزرگ استرس میگیری؟
همه استرس میگیرند
یادمه وقتی راهنمایی بودم
تو یک نمایش بودم و انقدر استرس داشتم
دیالوگ هام رو داشت یادم میرفت
ضربه ی روحی بهم میزد
پس چیکار کردی؟
گذاشتمش کنار
بازم مرسیی
اشکالی نداره
میخوای با اون شیرینی ها به اردک ها غذا بدی؟
یک جورایی
من همیشه درس های کاربردی تری در مورد زنبور ها بهم داده میشد
مثل اینکه وقتی نیش بزنند میمیرند
نه، همشون نه، فقط زنبور های عسل
نگهباناشون درواقع میتونند بدون اینکه بمیرند نیشت بزنند
چه باحال
خب، چند سالته؟
21.
مطمئنی 15 سالت نیست؟
آره
خب، مطمئنا میتونی تو دو من رو ببری
اما مطمئنم اگه هل دادن بیاد وسط
میتونم به خاطر وزن بدن ببرمت
قوانین فیزیکه
نمیدونم، ما بدنسازی میکنیم
بیا، یک دقیقه طول میکشه
بیا
سلام- سلام سایر-
سلام
سلام ویکی
سلام
با هدیه اومدم
خوشگله
آره، مرسی
خواهش میکنم- طبیعتا-
این پلامه
پلام، خوش اومدی، سلام- سلام-
دوستاتن؟
یکجورایی هم خونه ای هام هستند
نمیدونم، وضعیت عجیبیه
اما خیلی باحالند
اینجا زندگی میکنی
میشه گفت
اونجا زندگی میکنم
خیلی باحاله
اجازه میدن اونجا پارک کنم و دوش بگیرم
و کارای اون طوری
ترسیدی؟
نه، نه، کل شهر از اینا میبینم
ولی تا حالا توی یکیشون نبودم
خب، من یک جورایی گیرم توش
اما خیلی باحاله
تخت و آشپزخونه داره
و موتورش هم هنوز کار میکنه- باحاله-
میتونی غذا بخوری، بخوابی و بری جاهای مختلف
همه توی یک جا
آره، میتونی تا چین رانندگی کنی
نمیشه تا چین رانندگی کرد
آره، احتمالا چین رفتی
شنیدم اریو (نوعی بسکوئیت) اونجا مزه اش فرق داره
میشه بریم تو؟
آره، آره
مراقب باش
چه شیک- حتی درش رو قفل نمیکنی-
مراقب اون باش
باحاله
تزئیناتت رو دوست دارم
مرسی
خیلی شخصیت داره
به فکر فروشش بودم
تا پول برای گرفتن یک جای دیگه گیرم بیاد
اما میدونم پولم رو خرج شر و ور خواهم کرد
مثل چی؟
مثلا یدونه یک چرخه خریدم
احمقانه است
و آخرش هم دادمش به یک بی خانمان
اونی که یک چرخه میروند؟- آره، کار منه-
آره
پلام
میتونی بشینی
خب، با هم تیمی هات زندگی میکنی؟
نه، با بابام زندگی میکنم
مامانت چی؟
فق بابامه
متاسفم، متاسفم
نه، مامانم نمرده، هتله
اون فقط تو اروپا زندگی نمیکنه-
تو هتل میمونه
خب، قبلا حداقل
بعدش حالش بد شد
مجبور شد بره با پدر بزرگ و مادر بزرگم زندگی کنه
و الان فقط میاد سر میزنه
متاسفم
اشکالی نداره
همه برای پدر و مادر بودن ساخته نشدند
مامانم از اونایی بود که همش تو سفر بود
همش این ور و اونور میرفتیم
الان کجاست؟
آریزونا
تصمیم گرفت برای همیشه از یوجین بره
و با دوست پسرش فرار کنه
ظاهرا همه قرار نبوده که بمونند
من موندم
و خوشحالم
من فقط تو یوجین زندگی کردم
خوبه
ببین، به نظرم یوجین مثل چاه میمونه
اما بد نه
مردم رو پایین نمیکشه
فقط باعث میشه بمونند
و با باقی اجزا موج بخورند
سایر- لعنتی-
خدایا
این عوضی ها
بیا اینجا- میشناسیشون؟-
آره، هم خونه ای هام هستند
خدایا
همیشه بهشون میگم که زیرشون میگیرند
اما میگه، نه، نه، نه، بذار با سختی یاد بگیرند
اما اونا مرغ هستند، یاد نمیگیرند که
سویر، سویر
بیا اینجا
بچه ها، بوته نه
اینجا، کورنیولیس
بیا تو- گرفتمت-
این کورنیولیسه
همیشه سعی میکنه فرار کنه
احمقه مگه نه؟
آره، تو احمقی؟
به نظر من شجاعه
خوبی؟
متاسفم
چی شده؟
من باید امروز پام رو بالا بگیرم
خب... دقیقا یعنی چی؟
یعنی پات رو بالاتر از قلبت نگه میداری
تا ورم بخوابه و سریع تر ریکاوری کنی
میخوای دراز بکشی؟
احتمالا بهتره یخ هم بذارم روش
میدونم از کجا یخ بیارم
فکر کنم...بهتره برگردم خونه
نه، نه، نه، نه
یک جایی رو میشناسم که خیلی خوبه
بهترین یخ روی زمین رو داره
انقدر سرده که خیلی خوبه
و میبرمت اونجا
و بعدش میبرمت خونت و میذارمت اونجا
تو راه میشه اون پات رو بالا بذاری
باشه خوبه
باشه، نگاه نداریم
باشه، خدایا، کجا داریم میریم؟
کجا...کجا دارم میبرمت؟
چه جای عجیبیه مگه نه؟
خدایا باشه
باشه
ایناهاش
خب، نظرت چیه؟
وقتی بچه بودی اینجا نمیومدی؟
نه؟
اینجا یخ فروشیه؟
آره، اینجا یخ دارند
سلام
جنی
سلام سویر
نمیدونستم اینجا کار میکنی
آره، دوماهی میشه اینجا کار میکنم احمق
میشه دوتا کن و یک کیسه یخ بگیریم؟
میخوای مال تو اینجوری باشه؟
آره، آره اونجوری میگیریم
صبر کن
به سلامتی
و حالا این شکلی
خیلی خب
بیا
مرسی
میشناسمت؟
من میشناسمت
تو دونده ای
اون معروفه
آدمای مشهور میاری محل کار من
میدونی، من با این بودم، اما دیگه نه
بوی بدی میده
خب، دو، کارته؟
یعنی، پول میگیری؟
تو دانشگاه نه
اما وقتی با یک تیم حرفه ای قرار داد ببندی
اما مجانی رفتی دانشگاه دیگه؟
جنی
باید درد رو دوست داشته باشی
منظورم اینه که دویدن درد داره
حداقل هر باری که سعی میکنم درد میگیره
متاسفم من
متاسفم
الو
خوبم بابا، خوبم
رو مبل نشسته ام
یک لحظه
نمیدونم بابا، معمولی
خوبم
امشب میبینمت
دوستت دارم
واقعا، خیلی خیلی متاسفم
برای اتفاقی که افتاد
باید برم خونه
باشه
فقط اینکه باید تو چادرم بخوابم
تو چادر میخوابی؟
میشه ببینمش؟
خونم خیلی به هم ریخته است
من ازت خوشم میاد
منم همینطور
اما واقعا باید بخوابم
باشه
خداحافظ
خوب بخوابی
بابا- سلام پی-
عجب استیکی، گوشت قرمز
طراحی ماراتنت رو تایید کردند؟
نه، امسال نه
اشکالی نداره
بهم زمان میده که فکر کنم
سال دیگه طرح بهتری بکشم
برای چی سه تا استیک هست؟
مامان برای شام میاد
خوش مزه است
میدونی چیه؟
وقتی میام اینجا فقط استیک میخورم
یک هنره خب
استیک بی نقص
جدی؟
همینجوری از ماهیتابه نمیاد بیرون بگه که آماده ام
همش مربوطه به این که بدونی زیر سطحش چه خبره
با اینکه نمیتونی ببینیش
خب، از کجا میدونی زیرش چه خبره؟
خب، بعضی مواقع فقط باید با چاقو بازش کنی
اما حرفه ای ها، همینجوری میدونند
خب، به سلامتی استیک بی نقص
به سلامتی استیک بی نقص
بابا، میشه نمک رو بدی؟
آره
بفرمایید
پلام، بابات هم موقعی که استرس داشت قیافش همون شکلی میشد
قبل از مسابقه
آره، همین قیافه ی الان تو
و نمکش رو هم دوست داشت
شما ها، مثل دوقلو ها میمونید
وقتی به مسابقه فکر میکنید
فقط به قسمت فیزیکیش فکر میکنی
من فکرشم نمیکردم که از نظر ذهنی
چقدر تاثیر داشته باشه روتون
میدونی چیه؟
یادمه فینال ان سی ای بود
داشتم 1500 متر میرفتم، گیل یک تابلو درست کرد
که کاملا من رو شوکه کرد
من به فینال رسیدم که مهم ترین چیز بود
و داشتم آخرین دور رو میرفتم
و هفتم بودم
شانسی نداشتم
و وقتی دور زدم، اونجا بودی
و روی جعبه ی سریالی که
کل هفته صبحانه خورده بودیم
تو برو بارت برو در آورده بودی
و رنگش رو قرمز و سفید و آبی کردی
انگار که قرار بود به المپیک برسم
من عاشق تماشای مسابقه دادن تو هستم
پلام از من پیشی گرفته
خب، پلام الان داره فارق التحصیل میشه
چیکار میخوای بکنی بارت؟
میخواد بره؟
هنوز مطئمن نیستیم
من و بابات تو اتاق تو بودیم
تو این خونه وقتی دانشگاه میرفتیم
اون اولین اتاقی بود که ما باهم توش زندگی کردیم
خب، رشته ات چی بود... ورزش؟
دورت رو پر کرده بودی از
کسایی که بالا میبردنت
اوپرا وینفری
ویتنی؟
سلام- سلام-
اینا کی هستند؟
هم خونه ای هام و دوستای احمقشون
میشه با هم بگردیم؟
من نمیتونم این وضعیت رو ترک کنم
اما تو میتونی بمونی
صبر کن ببینم، مگه نباید الان تو تخت باشی؟
آره، اما باید روزم رو برات تعریف کنم
یک پسر رو بوسیدم
کی؟
بهت یک کمکی میکنم
با کلوچه درست کردن پول درمیاره
خفه شو، خفه شو
پسر شیرینی پزی؟
فقط فکر میکنم خطرناکه که کار رو با عشق قاطی میکنی
منظورت چیه؟
منظورم اینه که تو تقریبا هر روز میری اون شیرینی پزی
و حالا با پسره لب میگیری
اسمش سویره
ببین، میتونی این رو روی یخچال بذاری
سویر؟
سلام، پلام هستم
سلام
الان چیکار داری میکنی؟
سلام- سلام-
بیا- باشه-
از سویشرتت خوشم میاد
مرسی
تنها چیزیه که مامانم بهم داده
که واقعا خوشم میاد ازش
خب، این کاریه که شنبه شب ها انجام میدی؟
اینجا آزمایشگاه منه
تو بهم زنگ زدی
سلام
تو اصلا شبیه هیچ دختری که تا حالا دیدم نیستی
حس میکنم از یک دنیای دیگه ای
فکر میکنی دیوانه ام؟
نه
فکر میکنم زیادی هستی
خوشم میاد
خیلی احساس خوش شانسی میکنم
شانس اتفاقیه که می افته
وقتی آمادگی با فرصت ترکیب میشه
فقط باید 10 دقیقه صبر کنیم
و بذاریم کل اسید لاکتیک خارج بشه
جورابت سوراخه
میدونم
جورابای شانسمن
هیچ وقت نمیشورمشون
...پس
اگه برای تیم المپیک انتخاب شی
به این معنیه که از یوجین میری؟
دونده ها زیاد سفر میکنند
باحال مشه
میتونیم سفر کنیم
میتونی بریم جایی
فکر کردم میخوای تو یوجین بمونی
و با باقی چیز ها شناور شی
نه
اگه دلیلی داشته باشم میرم
قوی هستم
میدونم که یکجورایی چندشه، متاسفم
چندش نیست
مثل پسرا هستم
...پلام
بسه
خوشگلی
اشکالی نداره؟
فقط خیلی سریع داره پیش میره
تاحالا اینکار رو نکردی؟
نه
باشه
یک سوال دارم
باشه
وقتی میدویی
چیزی به اسم زیادی سریع رفتن هست؟
خب، وقتی میدویی
یک مرزی هست
بین
اینکه چی زیادی سریعه و چی نیست
باشه
اما مرز نازکی نیست
کشیده است
و اگه شجاع باشی، هلش میدی
باید برم
نه، بمون
نمیتونم
هم تیمیم منتظرمه و باید برم پیشش
چرا نمیگی بهش که نمیتونی بری؟
نمیتونم اونکار رو باهاش بکنم
مطمئنم که درک میکنه
نه
هم تیمی بودن اونجوری نیست
بازم میبینمت؟
آره
کی؟
زود
تو هم تیمی خوبی هستی
فقط تو میتونی آینده ات رو کنترل کنی
دکتر سوز
احتمالا از اینکه اینجام عصبانی هستی
باید عصبانی باشم پلام؟
نمیدونم
شاید
خالکوبی کردی؟
نه
چیزی مصرف کردی پلام؟
نه
خوبه
از دستت ناراحت نمیشم پلام
برای دیروقت بیدار موندن
کار من نیست اون
کار توست
نه- چرا هست-
نه، کار من اینه که مربیت باشم و راهنماییت کنم
اما باز تصمیم دست توست
من از تصمیم گیری خوشم نمیاد
میخوام بهم بگی که چیکار کنم
اما راهش این نیست
نمیتونم باهات بیام به خط شروع
سخته
آره، هست، اما تو بهترینی
و عاشق اینکاری، مگه نه؟
انجام هیچ کار دیگه ای رو نمیتونم تصور کنم
خب، اینجوری میفهمی
که داری کاری رو که دوست داری انجام میدی
وقتی نمیتونی کار دیگه ای رو تصور کنی
هر قهرمانی یک زمانی مسابقه دهنده ای بوده
که تسلیم نشده
راکی بالبوا
خب، شروع کنیم
عضلاتت رو بکش، عضلاتت رو بکش
آره، خوبه
خدای من، زیباست
خب، حالت شروعت رو نشونم بده
عالیه، خب، تو رئیس جمهوری
رئیس جمهور ایالت متحده
آقای رئیس جمهورم، منظورم خانم رئیس جمهوره
خانم رئیس جمهور
میری، میری
ممکنه تصمیم بگیری که سال دیگه هم باشی
سال دیگه نمیخوام
چرا نمیخوای؟
چون نمیخوام
از تمرین کردن با من خوشت نمیاد؟
همش مربوط به تو نیست پلام
میخوای با اون پسره بمونی؟
نمیدونم
دوستش داری؟
نه
پس برای چی باهاشی؟
برای تفریح پلام
من رو یاد مادرت میندازی
اون هیچ وقت نفهمید واقعا چیکار میخواد بکنه
واقعا حرف احمقانه ای بود
متاسفم
من میرم
من باید برسونمت خونه
چطوری میخوای بری خونه؟
ویتنی
هیچ ترافیکی نیست
تو راه اضافی
راجر استوبا
پلام- سویر-
گفتم سورپرایزت کنم
از کجا میدونستی اینجام؟
نمیدونم
...خب
بعدا باهام بیا، باشه؟
بریم یک دوری بزنیم
دارم ماشین رو میبرم تعمیر گاه چکش کنم
چرا؟
تا دوتایی باهم بتونیم بریم
سویر
خدای من پلام، دارم شوخی میکنم
امروز نمیتونم بیام
چی؟
فقط خواب و کشش رو بی خیال شو
و بی خیال، تو خوب ریکاوری کردی
نمیفهمم
من بی خیال نمیشم
همینجوری کارت رو توی شیرینی پزی نمیذاری کنار که
اگه کسی میخواست وقت باهات بگذرونه، میکردی؟
نه، اما تو زمان خاصی
تو روز، کار رو متوقف میکنم
دست میکشم از کار
دویدن اونجوری نیست
باشه
باشه، گوش بده به حرفم
هر روز باید یک زمانی خالی کنی
تا به شاد کردن خودت اختصاص بدی
باید اینکار رو بکنی
من با انجام اون کارا به اینجایی که الان هستم نرسیدم
ببین
باهم به ما خوش میگذره
بیا اینجا
خداحافظ
و من خوشحال هستم
برای موفقیت زندگی میکنم
نه اینکه تو یا کس دیگه ای رو راضی کنم
مارلین مونرو
بابا
سلام پلامی، چطوری؟
چیکار میکنی؟
تمیز کاری
نمیخوام تو تمیز کنی
ببین چی پیدا کردم
خونه خیلی خوب به نظر میرسه، مگه نه؟
ازت نخواستم که اینکار رو بکنی
معلومه که خواستی، یادته؟
هر دقیقه ای که به مرتب کردن پرداخته میشه
یک ساعت به دست میاد
بنجامین فرانکلین
خوبی؟
عزیزم، این باید تمیز شه
انجامش میدم- نه، عزیزم، من میکنم-
نمیخوام که به خودت آسیب بزنی- بابا، بابا، بس کن-
داری دیوونه بازی در میاری عزیزم- دست نزن-
پلام، پلام، پلام، به خودت آسیب میزنی
اشکالی نداره، همین اتفاق می افته
خواهش میکنم نزن این حرف رو
به من نیاز داری که شادت کنم
پلام، من کاملا خوشبختم
نه، غمگینی
نه، خوشبحتم
کارم رو دوست دارم
عضوی از این مجموعه ام
یک دختر دارم که دونده است
تو فینال انتخابی المپیک فردا
قراره ببره
باغچه دارم
و عاشق اینم که بخشی از زندگیت باشم
خب؟
اینکه تو زندگیت باشم رو دوست دارم
متاسفم
اشکالی نداره
عزیزم، بیا، مراقب باش
اشکالی نداره
اشکالی نداره عزیزم
انتخاب های ماست که نشون میده واقعا کی هستیم
آلبوس دامبلدور
سلام
ببخشید
اجازه ی بردن لباس ندارید اونجا
فقط دارم میرم کسی رو ببینم
اسمش گیله
قوانین اینجاست، ردا بردارید
پلام
اینا رو برات انتخاب کردم
مرسی
تو مدرسه ی راهنمایی
به بقیه گفته بودم تو فضانوردی
و برای همین باید همش میرفتی و میومدی
مرسی که من رو فضانورد کردی
ولی یک مادر اون نیست
منظورت چیه؟
معلومه که مادرتم
نه، نیستی
بیشتر شبیه جعبه ی شوخی هستی
باشه
متاسفم، لعنتی
ببین، خیلی تنش زیاد شد
و تنش خیلی روم تاثیر بدی داشت
واقعا بد
میخوام برات مادر باشم
من گیاهی هستم که دیر شکوفه میکنه
مادر نیاز ندارم
برای گفتن این اومدم اینجا
ولی انکه بیام دیدنت خوشحالم میکنه
بابا و من از پسش بر میایم
پس دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی
باعث ناراحتیمه
نه، باید باعث خوشحالیت باشه
هنوز میتونی توی زندگیم باشی
اما مامانم نمیتونی باشی
و...باید چیز دیگه ای باشی
باشه، اونکار رو میتونم بکنم
باشه
من دیگه میرم
باید برم جایی
باشه، برو، اما میبینمت دیگه؟
و فردا موفق باشی
اگه چیزی که تاحالا نداشتی رو میخوای
باید قبول کنی که کاری که تاحالا انجام ندادی رو انجام بدی
توماس جفرسون
سلام
سویر
سلام
چرا اینجایی؟
چون
فردا مسابقه نداری؟
نباید در حال آماده کردن و استراحت باشی؟
نباید اینجا با من باشی
وقتی چیز خاصی مثل اون داری
تو هم خاصی
نه نیستم، نه مثل تو
اشکالی نداره، درک میکنم
همه که نمیتونند المپیکی باشند
یا فضانوردی چیزی
که معلم راهنماییشون بهشون گفته
این حرف رو نزن
نمیخوام خرابش کنم این رو
میخوای اینجا باشی؟
از من خوشت میاد؟
آره
پس دیوانه نیستی
خوشحالم
خیلی کوچیکی
حالا تو
حالا چی؟
تو چطوری؟ خوبم
چطوری؟
خوبم
کجا میری؟
خونه
برمیگردی تو چادرت؟
آره
چه باحال
بمون، نمیخوای بمونی؟
پلام
بیا اینجا
یک دقیقه بمون
خداحافظ
اگه خودت رو در داستان اشتباهی دیدی، ترک کن اونجا رو
مو ویلیامز
متاسفم
نه
پلام
فکر میکنی همه بفهمند؟
نمیتونند بفمهند
فقط میتونند اتفاقی که تو پیست می افته رو بفهمند
مسابقه ی بعدی
فینال 5000 متر بانوان
تیم المپیک آمریکامون امشب انتخاب میشه
همینه
بیاید حمایتمون رو به تیم آمریکای آیندمون نشون بدیم
هوا بهتر از این نمیتونست باشه
اینجا تو دره ی الماس
در تمام سال های کارم زمینی
زمینی مثل این ندیده بودم
جادوی تاریخی زمین هیوارد رو حس میکنم
شما حس نمیکنید؟
استرس دارم درحالی که من مسابقه نمیدم
این پیسته خانم ها و آقایون
نه نیمه ای، نه وقت استراحتی، نه تعویضی
ورزش ما، تنبیه ورزش شماست
نمیتونید چگونه دویدن رو یاد بگیرید
فقط میتونید چطور دویدن تو مسابقه ای که هستید رو یاد بگیرید
هر مسابقه ای دو چیز مشترک داره
فقط یک برنده میتونه داشته باشه
و همیشه درد خواهد داشت
پلام ماریگلد شهر ترک
مسابقه مثل دره است
باید برای دیدن منظره به لبه نزدیک شد
اولش میترسونتتون
احتمالا همیشه میترسونتتون
اما هرچی به سقوط نزدیک تر شید
زیبا تر میشه
پلام ماریگلد
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بــهزاد اصلانی»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click